| 网站首页 | 作文 | 名著 | 小说 | 读后感 | 美文悦读 | 工具 | 故事 | 文言文 | 国学 | 

您现在的位置: 零点作文网 >> 美文悦读 >> 九下配套阅读 >> 正文

  没有公告

  俄罗斯诗两首           ★★★ 【字体:  
【零点作文网】 俄罗斯诗两首
                                                                                                投稿本站
我又回到这里,回到亲爱的家……

    叶赛宁

我又回到这里,回到亲爱的家,

我的乡土,沉思的、温柔的乡土啊!

山那边袅袅升起的暮色

像用洁白的手在向我招呼。

那阴沉日子留下的白发

在寒风中散乱地飘动,

那夜晚的忧郁难以抑止地

在我心湖荡起了波纹。

在教堂的圆屋顶上

晚霞已投下它的阴影,

我已不能再见到

昔时共同欢悦的友人。

在欢悦中消磨了年华,

随后你们也走向他方;

只是飞速转动的水磨后面的小溪

和往日一样喧闹阵阵。

但我仍常伫立在苍茫暮色里,

在折断香蒲的脆声中,

对着烟雾冥蒙的大地祈祷,

保佑那一去不返的遥远的友人。

注:《我又回到这里,回到亲爱的家……》选自《外国诗人成名作选》(上海文化出版社1987年版)。刘湛秋、茹香雪译。

我宁静的故乡

  鲁勃佐夫

我宁静的故乡啊!

小河、柳树、夜莺……

母亲就安葬在这里──

那时我还是个孩童。

“请问哪儿是坟场?

我母亲埋葬在哪里?”

乡亲们轻声回答我:

“那边河岸就是墓地。”乡亲们轻声回答了我,

一辆大车悄然无声驶去。

只见那疯长着的野草

在教堂圆顶上盘踞。

水潭变成了沼泽,

那正是当年我喜欢游泳的地方……

宁静的故乡啊,

我什么也没有遗忘!

周围依然是葱绿的草原,

学校换了新的木板篱栅。

我真想再栖落在这里,

像那悠闲的乌鸦。

啊,故乡这木头建造的学校!……

到我再离去的时候,

那雾茫茫的小河

就会在我背后不停地奔流。

这儿的农舍,这儿的乌云,

这儿即将来临的雷鸣,

都跟我永远联系在一起,

燃起我火热的热情。

注:《我宁静的故乡》选自《外国名诗三百首》(北京出版社2000年版)。王守仁译。鲁勃佐夫(1936—1971),苏联诗人。他的诗多以自然景色、农村、往事回忆为题材,笔触细腻优美而略带忧伤。

*******

叶赛宁这位天才的农民诗人,他的童年是在农村度过的。故乡和大自然深深地印在了他的心上,最让他难以忘怀的是俄罗斯大地美丽而令人伤感的景色:广袤的草原,湛蓝的天空,遍地的野花和白桦……这首诗写的是诗人回到家乡后在暮色中“怀念昔时共同欢悦的友人”,表达的是对失去的美好时光的怀想,读后不禁让人产生一丝丝的惆怅。

《我宁静的故乡》写的是一个漂泊异乡的游子回到故乡时那种兴奋而又伤感的心情。诗歌以寻找母亲的墓地开始,看到儿时游泳的地方,看到以前读过书的学校,草原、乌鸦、小河、农舍、乌云……一切都那么熟悉,一切都那么美好,一切又都那么让人感伤!对不可复得的往事的追忆,实际上是对不可逆回的时光的怀恋。

想一想,怀念故乡的诗歌为什么总是那么忧伤?你怎样理解这种感情?
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个文章:

  • 下一个文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    上帝只发送种子
    世上最完美的爹娘
    美丽的银项圈
    善的情怀
    有本事,你也撕
    真正的优雅
    心在十年后
    在网上遇到儿子
    我与儿子
    一条醒世脱俗的毛毛虫
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    零点作文网(www.cclawnet.com)版权所有,免费公益网站,以作文学习交流为建站宗旨

    部分作文转自网络,如有不妥,请致信cclawnet@126.com