| 网站首页 | 作文 | 名著 | 小说 | 读后感 | 美文悦读 | 工具 | 故事 | 文言文 | 国学 | 

您现在的位置: 零点作文网 >> 文言文 >> 文言虚词 >> 正文

  没有公告

  文言虚词 者           ★★★ 【字体:  
【零点作文网】 文言虚词 者
                                                                                                投稿本站
文言虚词
文言翻译 zhě
(1)<助>附在别的词或短语之后,组成名词性短语。指人、物、事、时、地等。“……的”,“……的(人、东西、事情)”。
①有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!(《触龙说赵太后》)
②秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也(《廉颇蔺相如列传》)
归去来兮辞》:“悟已往之不谏,知来~之可追。”

(2)<代>用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物。翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等。
①此数者,用兵之患也。(《赤壁之战》)
②或异于二者之为,何哉?(《岳阳楼记》)

(3)<代>用在名词名词组后面,起区别作用,先用“……者”提出要说明的事物,稍微停顿一下,然后说明或论断。可译作“这样的”、“这个”等,有时不必译出。
①大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?(《五人墓碑记》)
②《齐桓晋文之事》:“王曰:‘然,诚有百姓~。’”

(4)<助>用在句中主语的后面,表示停顿、判断,无实义。
①廉颇者,赵之良将也。(《廉颇蔺相如列传》)
②《师说》:“师~,所以传道受业解惑也。”

(5)<助>用在因果复句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件。
①然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。(《赤壁之战》)
②臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。(《廉颇蔺相如列传》)
③吾妻之美我者,私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)

(6)<助>用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”。
①何者?严大国之威以修敬也(《廉颇蔺相如列传》)
②谁为大王为此计者?(《鸿门宴》)
③《鸿门宴》:“客何为~?”

(7)<助>用在时间词后面,(“者”有时放在时间词之后,起语助作用,可不译。)起语助作用,可不译。
①近者奉辞伐罪。(《赤壁之战》)
②古者以天下为主,君为客。(《五蠹》)
③今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。(《鸿门宴》)

(8)<助>用作“若”“似”“如”的宾语,相当于“……的样子”。
①言之,貌若甚戚者(《捕蛇者说》)
②然往来视之,觉无异能者(《黔之驴》)

(9)<助>定语后置的标志。相当于“的”。
①求人可使报秦者,未得。(《廉颇蔺相如列传》)
②顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众(《赤壁之战》)
③《石钟山记》:“石之铿然有声~,所在皆是也。”
文言虚词者小故事原文 李白者(1),诗仙也。为当国者(2)所拒,遂游于此山。今者(3),山中与幽人对酌,乃一浇其心中块垒也。力士脱靴,国忠捧墨,诗讽杨妃,此数者(4)乃其得罪之源,亦其个性之抒扬,故虽仕途失意,仍不辍伟志,发之于诗,其诗传于后世者(5)不可胜计,遂就其万世英名。
原文注释 (1)助词,用在判断句主语的后边,起提顿作用,不译。
(2)助词,附在别的词或短语之后,组成名词性短语,指称上文所说的人、事、物,译为“的人”“的事”“的东西”“的想法”“的做法”。
(3)助词,放在时间词之后,起语气助词作用,不译。
(4)助词,放在数词之后,可译为“……方面”“……样东西”“个”“样”之类。
(5)助词,定语后置标志。
原文翻译 李白,是诗仙。被当朝的人拒绝,因此在此山游玩。现在,在山中和幽人对饮,一浇心中的不快。高力士脱靴子,杨国忠捧墨砚,作诗嘲讽杨贵妃,这些都是李白获罪的原因。也因为他的个性张扬,所以即使在仕途上失意,也不改变他的伟大志向,把情绪写于诗内,他的诗流传下来的不计其数,因此成就了他的万世英明。
亡羊补牢 (1)助词,用在判断句主语的后边,起提顿作用,不译。
《亡羊补牢》:臣诚见其必然者也,非敢以为国袄祥也。翻译:臣当然是看到了事情的必然后果,不必认为国家遇到不祥。

(2)<代>用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物。翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等。
《亡羊补牢》:君王卒幸四子者不衰,楚国必亡矣。翻译:假如君王始终宠幸这四个人,而不稍加收敛,那楚国一定会因此而灭亡的。

(3)<助>用动词、形容词和动词组、形容词组的后面,组成一个名译结构,相当于“……的人(人、事、情况等)”。
《亡羊补牢》:“蜻蛉其小者也,黄雀因是以。”翻译:蜻蜓的事可能是小事,其实黄雀也是如此。
《亡羊补牢》:“夫雀其小者也,黄鹄因是以。”翻译:黄雀的事情可能是小事情,其实黄鹄也是如此。
《亡羊补牢》:“不知夫射者,方将修其卢,”翻译:然而他们却不知那射箭的人,已准备好箭和弓
《亡羊补牢》:“夫黄鹄其小者也。”翻译:那黄鹄的事可能是小事。
《亡羊补牢》:“蔡圣侯之事其小者也,君王之事因是以。”翻译:蔡灵侯的事只是当中的小事,其实君王您的事也是如此。
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个文章:

  • 下一个文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    文言虚词 若
    文言虚词 而
    文言虚词 焉
    文言虚词 所
    文言虚词 因
    文言虚词 则
    文言虚词 其
    文言虚词 乃
    文言虚词 以
    文言虚词 于
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    零点作文网(www.cclawnet.com)版权所有,免费公益网站,以作文学习交流为建站宗旨

    部分作文转自网络,如有不妥,请致信cclawnet@126.com